| raw ◆ preparatory notes, Czech, origin: duben 1966