Archiv Ladislava Hejdánka | texty dostupné online

Menschenrechte und Ökologie

článek, německy, vznik: 10. 5. 1979

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 218–226

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 47

Masaryks Vision

| docx | pdf | html ◆ článek, německy, vznik: 1989

in: Dazwischen. Ostmitteleuropäische Reflexionen, Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1989, str. 85–92

Konservative, gemäßigte und radikale Strömungen innerhalb der Charta ’77

článek, německy, vznik: 2. 3. 1978

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 35–43

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 26

Kommunismus und Marxismus

článek, německy, vznik: 23. 6. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 106–112

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 16

Ladislav Hejdánek – Petr Pokorný, Jesus, Glaube, Christologie

| raw ◆ článek, německy, vznik: 1962 ◆ poznámka: Prof. Dr. J. B. Souček zum 60. Geburtstag

in: Theologische Zeitschrift 18, 1962, č. 4, str. 268–282

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Ježíš – víra – christologie

Ist Emigration Verrat?

článek, německy, vznik: 26. 5. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 232–238

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 14

Hermeneutik und die Zeit

| docx | pdf | html ◆ článek | příspěvek, německy, vznik: 1. 11. 2001 ◆ poznámka: Konference o hermeneutice, ETF, 1. 11. 2001

in: Jan Roskovec – Petr Pokorný (vyd.), Philosophical Hermeneutics and Biblical Exegesis, Tübingen: Mohr Siebeck, 2002, str. 42–48

Glaubensüberlieferung: Nachahmung oder anknüpfendes Überschreiten? (Überlegungen zum Begriff der christlichen Tradition)

| docx | pdf | html ◆ článek | přednáška, německy, vznik: 17. 1. 1966 ◆ poznámka: Původně (německy) předneseno v Berlíně 5. 6. 1965 pod názvem „Glaubensüberlieferung: Nachahmung oder anknüpfendes Überschreiten?“; redakci Communio viatorum odevzdáno 17. 1. 1966. Překlad do češtiny pořízen dodatečně (s malými úpravami) [pozn. aut.].

in: Communio viatorum 9, 1966, č. 1–2, str. 17–24

překlady textu do jiných jazyků:

Tradice víry: napodobování, nebo navazující překračování? Úvahy nad pojmem křesťanské tradice

Glaubens- und Gedankenfreiheit im Marxismus-Leninismus

článek, německy, vznik: 24. 2. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 88–92

Glauben und Denken

| docx | pdf | html ◆ článek, německy, vznik: duben 1984 ◆ poznámka: Přípravné poznámky k textu a první německé znění: viz MD 84(A4)/013–027 (pozn. red.).

překlady textu do jiných jazyků:

Věřit a myslit

Gehört die Charta 77 in ein Museum?

článek, německy, vznik: 1998

in: Doris Liebermann – Jürgen Fuchs – Vlasta Wallat (vyd.), Dissidenten, Präsidenten und Gemüsehändler. Tschechische und ostdeutsche Dissidenten 1968–1998, Essen: Klartext, 1998, str. 198–201

FIlosofie a pravda / Philosophie und sein Verhältnis zur Wahrheit

| raw ◆ článek, česky | německy, vznik neuveden, ◆ poznámka: článek a jeho překlad do němčiny

Europäer sein

| docx | pdf | html ◆ článek, německy, vznik: 2018

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Budoucnost Evropy a my

Ethik und Politik

článek, německy, vznik: 5. 1. 1978

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 119–127

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 22

Emigration oder Verfolgung?

článek, německy, vznik: 12. 5. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 227–231

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 13

Einheit oder Dialog?

| docx | pdf | html ◆ článek, německy, vznik: 2018

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Evropská integrita jako dialog

Die Vorstellungen zur Durchsetzung der Menschenrechte

článek, německy, vznik: 1. 9. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 195–201

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 21

Die Vertreibung der Deutschen nach 1945 und die Menschenrechte

článek, německy, vznik: 10. 3. 1979

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 210–218

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 44

Die Technik der Macht

článek, německy, vznik: 16. 2. 1978

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 202–209

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 25

Die Stellung der Kirche zur Charta ’77

článek, německy, vznik: 9. 6. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 21–28

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 15