německy, přel. Milan Walter – Eva Bauer, 1988, München: P. Kirchheim

Vorwort [Wahrheit und Widerstand], str. 7–9 | Die Anfänge der Charta ’77, str. 11–15 | Charta ’77 und die Moral der Kritiker, str. 16–20 | Die Stellung der Kirche zur Charta ’77, str. 21–28 | Die Berechtigung und die Wirkung der Charta ’77, str. 29–35 | Konservative, gemäßigte und radikale Strömungen innerhalb der Charta ’77, str. 35–43 | Über den Sinn der Geschichte, str. 43–51 | Die historischen und politischen Bedingungen der Charta ’77 und ihre Folgen, str. 51–59 | Repressionen gegen die Charta ’77 und gegen das „Komitee zur Verteidigung der zu Unrecht Verfolgten“ (VONS), str. 60–68 | Charta ’77 und der Zusammenhang zwischen Unterdrückung und Aufrüstung, str. 68–76 | Politische Prozesse und die Bedeutung der Charta ’77 für die Zukunft, str. 76–87 | Glaubens- und Gedankenfreiheit im Marxismus-Leninismus, str. 88–92 | Was ist Christentum?, str. 92–98 | Der Mensch und sein Gewissen, str. 99–105 | Kommunismus und Marxismus, str. 106–112 | Der Kommunismus und seine christlichen Wurzeln, str. 112–119 | Ethik und Politik, str. 119–127 | Christentum und Sozialismus, str. 127–134 | Sozialismus und Demokratie, str. 135–139 | Der Stellenwert der Politik im menschlichen Leben, str. 140–146 | Was ist Revolution?, str. 146–152 | Demokratie oder Diktatur, str. 153–159 | Philosophie und Demokratie, str. 159–166 | Philosophie und Politik, str. 167–174 | Pragmatismus und Idealismus, str. 175–182 | Die historische Bedeutung der Menschenrechte in der Demokratie und in der Diktatur, str. 183–188 | Die „sozialistische“ Auslegung der Menschen- und Bürgerrechte, str. 189–195 | Die Vorstellungen zur Durchsetzung der Menschenrechte, str. 195–201 | Die Technik der Macht, str. 202–209 | Die Vertreibung der Deutschen nach 1945 und die Menschenrechte, str. 210–218 | Menschenrechte und Ökologie, str. 218–226 | Emigration oder Verfolgung?, str. 227–231 | Ist Emigration Verrat?, str. 232–238 | Nationalismus, Heimat und Emigration, str. 239–246 | Nation – Territorium oder Tradition, str. 247–254 | Philosophische Seminare und „Wissenschaftlicher Sozialismus“, str. 255–262 | Philosophische Seminare und „Wissenschaftlicher Sozialismus“, str. 255–262 | Philosophie und politisches Handeln, str. 263–270 | Philosophie und politisches Handeln, str. 263–270 | Die Charta ’77, str. 271–275 | Ladislav Hejdánek: Eine biographische Skizze, str. 276–279 | Anmerkungen, str. 280–290