Archiv Ladislava Hejdánka | texty dostupné online

Aspekte der Angst [ad: Hoimar von Ditfurth (ed.): Aspekte der Angst, Stuttgart 1965]

| raw ◆ recenze, německy, vznik: 25. 5. 1966

in: Communio viatorum 9, 1966, č. 3, str. 205–206

Charta ’77 und der Zusammenhang zwischen Unterdrückung und Aufrüstung

článek, německy, vznik: 15. 11. 1979

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 68–76

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 54

Charta ’77 und die Moral der Kritiker

článek, německy, vznik: 10. 3. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 16–20

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 5

Christentum und Sozialismus

článek, německy, vznik: 2. 11. 1978

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 127–134

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 38

Církev a tradice

| raw ◆ přednáška | přípravné poznámky, česky | německy, vznik: červen 1965 ◆ poznámka: přípravné poznámky k přednášce v Berlíně [pozn. aut.]; dokument obsahuje i německý překlad přípravy

Das Wahrheitsverständnis bei Emanuel Rádl

| raw ◆ článek, německy, vznik: 25. 6. 1969 ◆ poznámka: Přeloženo pro sborník k Patočkovým 60tinám; odevzdáno 25. 6. 1969 (pozn. aut.).

in: Algemeen Nederlands Tijdschrift voor Wijsbegeerte 76, 1984, č. 1, str. 1–12

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Pravda a praxe u Emanuela Rádla

Demokratie oder Diktatur

článek, německy, vznik: 21. 4. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 153–159

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 11

Denken und Handeln. Zur Meontologie der Wahrheit

| docx | pdf | html ◆ přednáška | přípravné poznámky, německy, vznik: 13. 10. 1997 ◆ poznámka: přednáška na půdě ETF, "pro Holanďany" [pozn. aut.], zřejmě mimořádná přednáška [pozn. red.]

Der Dialog zwischen Christen und Marxisten ist nicht ganz tot

rozhovor, německy, vznik: 1988

in: Glaube in der 2. Welt XVI — 1990, Zürich: G2W, 1988, str. 361–364

Der Glaube und die Zukunft. Zur Frage der nichgegentständlichen Intentionalität

| raw ◆ přednáška, německy, vznik: 6. 1. 1992 ◆ poznámka: pro Amsterdam, Dies academica

Der Kommunismus und seine christlichen Wurzeln

článek, německy, vznik: 7. 7. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 112–119

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 17

Der Mensch und sein Gewissen

článek, německy, vznik: 5. 5. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 99–105

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 12

Der Stellenwert der Politik im menschlichen Leben

článek, německy, vznik: 19. 3. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 140–146

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 6

Der Umbruch als Memento und Herausforderung

| docx | pdf | html ◆ přednáška, německy, vznik: 25. 6. 1993 ◆ poznámka: Přednáška pro seminář dr. Milana Průchy ve Freie Universität v Berlíně 25. 6. 1993

překlady textu do jiných jazyků:

Přelom jako memento a výzva

Die „sozialistische“ Auslegung der Menschen- und Bürgerrechte

článek, německy, vznik: 4. 8. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 189–195

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 19

Die Anfänge der Charta ’77

článek, německy, vznik: 10. 2. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 11–15

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 1

Die Berechtigung und die Wirkung der Charta ’77

článek, německy, vznik: 18. 8. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 29–35

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 20

Die europäische Integrität als Dialog

| raw ◆ článek | přednáška, německy, vznik: 1997

in: Rüdiger Kipke (vyd.), Identität, Integrität, Integration. Beiträge zur politischen Ideengeschichte Tschechiens, Münster: LIT, 1997, str. 105–111 (překladatel neuveden)

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Evropská integrita jako dialog

Die Geschichtlichkeit Europas

| docx | pdf | html ◆ článek, německy, vznik: 2018

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Evropa a dějiny

Die historische Bedeutung der Menschenrechte in der Demokratie und in der Diktatur

článek, německy, vznik: 17. 2. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 183–188

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 2