Archiv Ladislava Hejdánka | texty dostupné online

Charta ’77 und die Moral der Kritiker

článek, německy, vznik: 10. 3. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 16–20

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Co s Chartou? (Několik poznámek)

| raw | skeny ◆ článek, česky, vznik: zřejmě léto 1977 ◆ poznámka: text evidentně vychází z Dopisu příteli č. 20, odtud také převzata datace; skeny obsahují i souhrn připomínek k textu; není jasné, kde byl text publikován

Demokratie oder Diktatur

článek, německy, vznik: 21. 4. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 153–159

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 11

Der Kommunismus und seine christlichen Wurzeln

článek, německy, vznik: 7. 7. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 112–119

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 17

Der Mensch und sein Gewissen

článek, německy, vznik: 5. 5. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 99–105

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 12

Der Stellenwert der Politik im menschlichen Leben

článek, německy, vznik: 19. 3. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 140–146

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 6

Die „sozialistische“ Auslegung der Menschen- und Bürgerrechte

článek, německy, vznik: 4. 8. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 189–195

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 19

Die Anfänge der Charta ’77

článek, německy, vznik: 10. 2. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 11–15

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 1

Die Berechtigung und die Wirkung der Charta ’77

článek, německy, vznik: 18. 8. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 29–35

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 20

Die historische Bedeutung der Menschenrechte in der Demokratie und in der Diktatur

článek, německy, vznik: 17. 2. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 183–188

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 2

Die Stellung der Kirche zur Charta ’77

článek, německy, vznik: 9. 6. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 21–28

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 15

Die Vorstellungen zur Durchsetzung der Menschenrechte

článek, německy, vznik: 1. 9. 1977

in: Ladislav Hejdánek, Wahrheit und Widerstand. Prager Briefe, přel. Milan Walter – Eva Bauer, München: P. Kirchheim, 1988, str. 195–201

text je překladem tohoto původního dokumentu:

Dopis příteli č. 21

Dopis příteli č. 1

| docx | pdf | html ◆ článek, česky, vznik: 10. 2. 1977 ◆ poznámka: první ročník, dopis č. 1

in: Ladislav Hejdánek, Listy příteli [dopisy č. 1–21], str. 1–7
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli, Praha: Edice Petlice, 1977, str. 1–10
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli [dopisy č. 1–21], Praha: [s. n.], 1977, str. 2–6
in: Studie, 1978, č. 6 (60), str. 401–405
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli (ročník 1977, 1978, 1979), Praha: [s. n.], 1980, str. 4–10
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli, Praha: Institut pro středoevropskou kulturu a politiku, 1993, str. 13–17
in: Vilém Prečan – Blanka Císařovská (vyd.), Charta 77. Dokumenty 1977–1989: přílohy, Praha: Ústav pro soudobé dějiny, 2007, str. 74–76
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli — 19. 11. 2011, 2011 | el. forma

překlady textu do jiných jazyků:

Letter to Friend No. 1

Die Anfänge der Charta ’77

Lettera n. 1

Dopis příteli č. 10

| docx | pdf | html ◆ článek, česky, vznik: 14. 4. 1977 ◆ poznámka: první ročník, dopis č. 10

in: Ladislav Hejdánek, Listy příteli [dopisy č. 1–21], str. 79–88
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli, Praha: Edice Petlice, 1977, str. 106–118
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli [dopisy č. 1–21], Praha: [s. n.], 1977, str. 57–63
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli (ročník 1977, 1978, 1979), Praha: [s. n.], 1980, str. 82–91
in: Křesťané a Charta 77, Köln / München: Index, 1980, str. 233–238
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli, Praha: Institut pro středoevropskou kulturu a politiku, 1993, str. 62–67
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli — 19. 11. 2011, 2011 | el. forma

překlady textu do jiných jazyků:

Was ist Christentum?

Lettera n. 10

Dopis příteli č. 11

| docx | pdf | html ◆ článek, česky, vznik: 21. 4. 1977 ◆ poznámka: první ročník, dopis č. 11

in: Ladislav Hejdánek, Listy příteli [dopisy č. 1–21], str. 89–98
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli, Praha: Edice Petlice, 1977, str. 119–131
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli [dopisy č. 1–21], Praha: [s. n.], 1977, str. 64–70
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli (ročník 1977, 1978, 1979), Praha: [s. n.], 1980, str. 92–101
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli, Praha: Institut pro středoevropskou kulturu a politiku, 1993, str. 68–73
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli — 19. 11. 2011, 2011 | el. forma

překlady textu do jiných jazyků:

Demokratie oder Diktatur

Lettera n. 11

Dopis příteli č. 12

| docx | pdf | html ◆ článek, česky, vznik: 5. 5. 1977 ◆ poznámka: první ročník, dopis č. 12

in: Ladislav Hejdánek, Listy příteli [dopisy č. 1–21], str. 99–108 (číslo strany 99 se objevuje dvakrát za sebou)
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli, Praha: Edice Petlice, 1977, str. 132–144
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli [dopisy č. 1–21], Praha: [s. n.], 1977, str. 71–77
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli (ročník 1977, 1978, 1979), Praha: [s. n.], 1980, str. 102–112
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli, Praha: Institut pro středoevropskou kulturu a politiku, 1993, str. 74–79

překlady textu do jiných jazyků:

Der Mensch und sein Gewissen

Lettera n. 12

Dopis příteli č. 13

| docx | pdf | html ◆ článek, česky, vznik: 12. 5. 1977 ◆ poznámka: první ročník, dopis č. 13

in: Ladislav Hejdánek, Listy příteli [dopisy č. 1–21], str. 108–115
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli, Praha: Edice Petlice, 1977, str. 145–154
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli [dopisy č. 1–21], Praha: [s. n.], 1977, str. 78–82
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli (ročník 1977, 1978, 1979), Praha: [s. n.], 1980, str. 113–119
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli, Praha: Institut pro středoevropskou kulturu a politiku, 1993, str. 80–84

překlady textu do jiných jazyků:

Emigration oder Verfolgung?

Lettera n. 13

Dopis příteli č. 13 [původní nezveřejněná verze]

| docx | pdf | html ◆ článek, česky, vznik: 12. 5. 1977 ◆ poznámka: Autorem přeškrtnuto a nadepsáno: „Zrušeno; sepsána 2. verze. Neplatné!“

Dopis příteli č. 13

Dopis příteli č. 14

| docx | pdf | html ◆ článek, česky, vznik: 26. 5. 1977 ◆ poznámka: první ročník, dopis č. 14

in: Ladislav Hejdánek, Listy příteli [dopisy č. 1–21], str. 115–125
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli, Praha: Edice Petlice, 1977, str. 155–168
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli [dopisy č. 1–21], Praha: [s. n.], 1977, str. 83–89
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli (ročník 1977, 1978, 1979), Praha: [s. n.], 1980, str. 120–130
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli, Praha: Institut pro středoevropskou kulturu a politiku, 1993, str. 85–91
in: Ladislav Hejdánek, Havel je uhlík. Filosof a politická odpovědnost, vyd. Jan Hron, Praha: Knihovna Václava Havla, 2009, č. 3, str. 40–46

překlady textu do jiných jazyků:

Ist Emigration Verrat?

Lettera n. 14

Dopis příteli č. 15

| docx | pdf | html ◆ článek, česky, vznik: 9. 6. 1977 ◆ poznámka: první ročník, dopis č. 15

in: Ladislav Hejdánek, Listy příteli [dopisy č. 1–21], str. 126–138
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli, Praha: Edice Petlice, 1977, str. 169–183
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli [dopisy č. 1–21], Praha: [s. n.], 1977, str. 90–97
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli (ročník 1977, 1978, 1979), Praha: [s. n.], 1980, str. 131–143
in: Křesťané a Charta 77, Köln / München: Index, 1980, str. 140–147
in: Ladislav Hejdánek, Dopisy příteli, Praha: Institut pro středoevropskou kulturu a politiku, 1993, str. 92–98

překlady textu do jiných jazyků:

Die Stellung der Kirche zur Charta ’77

Lettera n. 15