In this text, Ladislav Hejdánek recommends three significant scholarly works for the Book of the Year poll organized by the newspaper Lidové noviny. The selected titles are The Presocratic Philosophers, Stories of the Apostles (New Testament Apocrypha II), and Martin Heidegger's Kant and the Problem of Metaphysics. Hejdánek argues that contemporary society is witnessing a gradual farewell to the ancient traditions that define Europe. To ensure a viable European future, it is crucial to achieve a deeper understanding of these departing roots, specifically the Greek, Jewish, and Christian foundations of European identity. The first two works contribute to this by providing thorough translations and interpretations of foundational texts. The third work, Heidegger's analysis of Kant, illustrates how to critically engage with the Enlightenment tradition that continues to shape our current perspective. Ultimately, Hejdánek emphasizes that we cannot simply sever ties to our past but must instead strive for a rigorous comprehension of our intellectual heritage to navigate the future.
Kniha roku - pro Lidové noviny
G.S.Kirk – J.E.Raven – M. Schofield: Předsókratovští myslitelé. (OIKOYMENH) Praha 2004
- Příběhy apoštolů. Novozákonní apokryfy II. (Vyšehrad) Praha 2003
M. Heidegger: Kant a problém metafyziky. (Filosofie) Praha 2004
Žijeme (a myslíme) v době, kdy se chtíce nechtíce loučíme s nejstaršími tradicemi, bez nichž by nebyla Evropa tím, čím je. Pro evropskou budoucnost je však nutné oné odcházející minulosti co nejlépe porozumět. Tedy mnohem lépe porozumět řeckým, židovským a křesťanským kořenům evropanství. První dva překlady/výklady k tomu velmi důkladně přispívají. A Kant jako poslední osvícenec nám může být příkladem, jak se kriticky vymezit proti tomu, v čem ještě tak silně vězíme, aniž bychom se od toho mohli a směli chirurgicky odříznout.
Ladislav Hejdánek
[672 znaky]