This reflection critiques Lucette Valensi's question regarding the criteria for establishing the comparability of two different entities. The author argues that the very act of considering two items together as a pair implies that an initial comparison has already occurred. Comparability does not need to be established beforehand, as it is inherent in the recognition of duality. Instead of questioning whether comparison is possible, researchers should focus on determining the degree of similarity and difference between specific characteristics or aspects of the subjects. The text further challenges the title of Dalibor Antalík's book, "How to Compare the Incomparable," viewing it as internally contradictory. If entities were truly incomparable, they could never be brought together for analysis. Thus, the term incomparability is often used colloquially to mean only an apparent or perceived difficulty in comparison. The piece contributes to the methodological debate on the nature of comparative approaches in the humanities, where comparison is treated as a fundamental cognitive operation.
Komparace (srovnání)
docx | pdf | html
◆ philosophical diary – record, Czech, origin: 25. 10. 2005
- This is a part of the original document:
- 2005
Komparace (srovnání)
Antalík (Jak srovnávat nesrovnatelné, s. 17) cituje Lucette Valensiovou (L. Valensi, Retour d’Orient, s. 307), která formulovala otázku : „Jak lze stanovit, že dvě různé danosti jsou srovnávatelné? …“ – Po mém soudu je tato otázka vadná, snad až nesmyslná. Ve chvíli, kdy už uvažujeme o „dvou různých danostech“, jsme už eo ipso první srovnání provedli, aniž bychom se předem museli jakkoli ujistit tím, že takové srovnání je možné. Kdyby totiž možné nebylo, nikdy bychom je nemohli spolu spojit do uvedené dvojice. „Že“ jsou ony dvě danosti srovn(áv)atelné, nemusíme totiž nijak „stanovovat“, prostě je začneme srovnávat, a to již tím, že si uvědomujeme, že jsou „dvě“. Co je třeba (a možno) stanovovat, je míra jejich podobnosti a nepodobnosti (či rozdílnosti), eventuelně podobnosti či nepodobnosti charakteristiky jednotlivých jejich momentů či stránek. Proto sám název Antalíkovy knížky je sporný (resp. vnitřně rozporný) : srovnávat nesrovnatelné prostě nelze (když už jednou vezmeme vážně termín „nesrovnatelnost“; pokud bychom chtěli najít oporu v jazykové zvyklosti, musili bychom hned vysvětlit, že onu „nesrovnatelnost“ nebereme tak docela vážně, že ji považujeme jen zda „zdánlivou“, „domnělou“.
(Praha, 051025–1.)