Dokument představuje společný dopis Charty 77 a polského Výboru společenské sebeobrany (KSS-KOR) adresovaný obráncům lidských práv ve východní Evropě a Sovětském svazu. Dopis byl přijat během historicky první schůzky zástupců obou opozičních iniciativ na československo-polské hranici v červenci 1978. Signatáři v textu vyjadřují hluboké uznání a solidaritu všem, kteří bojují za svobodu a lidskou důstojnost v podmínkách totalitních režimů. Výslovně zmiňují vězněné aktivisty, jako jsou Rudolf Bahro, Jurij Orlov či Anatolij Ščaranskij, a zdůrazňují, že osudy národů sovětského bloku jsou úzce provázány. Dokument reflektuje klíčový moment v dějinách středoevropského disentu, kdy došlo k formálnímu propojení demokratických sil napříč hranicemi. Tato spolupráce měla za cíl posílit mezinárodní tlak na dodržování lidských práv a koordinovat úsilí o dosažení svobodnější a spravedlivější společnosti bez strachu ze svévole státní moci.
Dokument Charty 77 č. 63
docx | pdf | html
◆ dokument Charty 77, česky, vznik: 27. 7. 1978
- in: Charta 77: Dokumenty 1977–1989. Svazek 1, Praha: Ústav pro soudobé dějiny, 2007, str. 161
Dokument Charty 77 č. 63
Ladislav Hejdánek
in: Charta 77: Dokumenty 1977–1989. Svazek 1, Praha: Ústav pro soudobé dějiny, 2007, p. 161
in: Charta 77: Dokumenty 1977–1989. Svazek 1, Praha: Ústav pro soudobé dějiny, 2007, str. 161
◆ dokument Charty 77, česky, vznik: 27. 7. 1978
◆ dokument of Charter 77, Czech, origin: 27. 7. 1978
[1978, 27. červenec,1 Krkonoše.] – Společný dopis Charty 77 a polského Výboru společenské sebeobrany (KSS-KOR) obráncům lidských práv ve východní Evropě a v SSSR, přijatý na první schůzce zástupců obou občanských iniciativ.2
Milí přátelé,
srdečně Vás zdravíme z pracovních schůzek zástupců Výboru společenské sebeobrany (KOR) a signatářů Charty 77 na československo-polské hranici. Nemáme bohužel zatím možnost sejít se osobně i s Vámi, a proto bychom Vás rádi ujistili, že si velice vážíme Vašich statečných občanských postojů a vůle bojovat za to, aby lidé v našich zemích žili svobodněji a důstojněji a aby se nemuseli bát svévole mocných. Víme z vlastní zkušenosti, s jakými obtížemi je nebo může být tento boj spojen, a uvědomujeme si dobře, že Vám jde o tytéž hodnoty jako nám. Myslíme často na ty, kteří za svůj boj musí ve Vašich zemích trpět v žalářích, myslíme na R. Bahra, V. Čermovila, Z. Gamsachurdiju, A. Ginzburga, V. Moroze, J. Orlova, V. Pjatkuse, A. Podrabinka, A. Ruděnka, A. Ščaranského, V. Sucheviče, O. Tichého a mnohé další. Děkujeme Vám za podporu, kterou nám projevujete, a ujišťujeme Vás znovu o své solidaritě s Vámi. Naše národy jsou dnes víc než kdy dosud svázány společným osudem. O to důležitější je, aby i ti, kteří se snaží tento osud zlepšit, spojovali své síly.
Jiří Bednář, Václav Benda, Jiří Dienstbier, Jiří Hájek, Václav Havel, Ladislav Hejdánek, Amka Kowalska, František Kriegel, Marta Kubišová, Jacek Kuroň, Pavel Landovský, Jan Lityňski, Antoni Macerewicz, Adam Michnik, Piotr Naimski, Jiří Němec, Zbygniew Romaszewski, Jaroslav Šabata, Anna Šabatová, Vlastimil Třešňák, Petr Uhl.