Tento text se podrobně zabývá kritickou analýzou vztahu mezi pojmy civilizace a kultura, které jsou v rámci současného společenského a akademického diskurzu velmi často používány bez jakéhokoli hlubšího či dostatečného terminologického vymezení. Autor v této souvislosti naléhavě upozorňuje na skutečnost, že ačkoli se o civilizacích běžně mluví v mnoha různých kontextech, v odborné literatuře i veřejném prostoru stále chybí jasná a jednotná hranice, která by tyto entity uspokojivě odlišovala od kultur. Zvláštní pozornost je v textu věnována široce rozšířenému fenoménu multikulturalismu, jenž se v moderní pluralitní společnosti stal naprosto běžně užívaným a přijímaným termínem, zatímco analogický koncept „multicivilizovanosti“ se v jazykové praxi i teoretických úvahách prakticky vůbec nevyskytuje. Práce klade zásadní a provokativní otázku po skrytých příčinách tohoto asymetrického vývoje v našem pojmosloví a naznačuje neodkladnou potřebu hlubšího filosofického, historického a sociologického zkoumání těchto kategorií. Cílem této úvahy je především podnítit systematickou reflexi nad tím, jakým způsobem vnímáme globální uspořádání lidstva a jaké jemné sémantické rozdíly mezi kulturou a civilizací skutečně pociťujeme.