This text explores the distinction between two forms of reason, a concept that became prominent in philosophical discourse primarily through the work of Immanuel Kant. These are categorized as Verstand (understanding) and Vernunft (reason), often treated as two distinct faculties. The author observes that while this differentiation is so deeply rooted that any attempt to nullify it would be futile, it is crucial to resist the complete separation of the two. Severing the actual, living connections between understanding and reason poses a risk of creating an artificial schizoid state of thought, which should instead strive for internal integrity. Drawing on Hegel, the document emphasizes the task of critical philosophy to investigate the value of concepts used in metaphysics, science, and everyday representation. Ultimately, the text argues for a critical approach that maintains the necessary unity of thought by scrutinizing the validity of understanding-based concepts and preventing their isolation from the broader faculty of reason.
Rozum – dvojí?
docx | pdf | html
◆ philosophical diary – record, Czech, origin: 29. 8. 2006
- This is a part of the original document:
- 2006
Rozum – dvojí?
Zejména od Kanta se stalo zvykem rozlišovat dvojí rozum, totiž Verstand a Vernunft (česky se někdy překládá jako rozvažování a rozum, např. v Loužilově překladu KRV), jako by šlo opravdu o dva odlišné „rozumy“. Toto rozlišování samo se natolik rozšířilo, že by asi bylo bezvýhledným a marným pokusem to chtít dodatečně anulovat; to se už asi – přinejmenším v dohlednu – nikomu nepodaří. Ale je třeba se důrazně opřít každému pokusu obojí od sebe oddělovat tak, že se zpřetrhají všechny faktické (skutečné, živé vztahy) mezi obojím, až skoro hrozí nebezpečí jakési umělé schizoidnosti myšlení, které přece stále musí usilovat o svou vnitřní integritu. V tom smyslu ostatně už Hegel zdůraznil právě kritičnost filosofického přístupu i v tomto případě, když považoval za jeden ze závažných úkolů kritické filosofie „jak v metafyzice, tak v ostatních vědách i v běžném představování“ užívané rozvažovací pojmy nejprve podrobovat vyšetření (zkoumání – „Die kritische Philosophie unterwirft nun den Wert der in der Metaphysik – übrigens auch in den Andersen Wissenschaften und im gewöhnlichen Vorstellen – gebrauchten Verstandebegriffe zunächst der Untersuchung. – 6958, Enzykl. I, 113 – Suhrkamp 608).
(Písek, 060829-3.)